Pu Hao
A strange smell. Is it cigarette smoke? Smelly socks? A corpse? Ha-ha, I laugh nervously to myself. There now, Murthy, it’s a shady hotel, but this is not a movie.
I switch on the light and the aircon. It seems to be coming from the bathroom. A deep breath. Slow, measured movements and the handle is all the way down. I push the door open, look around. Sheepishly, I scratch “corpse” off the list.
The smell is a little more over-powering. Fear morphs to anger, now that I’m no longer in any perceptible danger. Where is this coming from?
______
“Room Service? Hello? Please come up, lah. Quick. Room 712. Chi bai Yi shi Er (The laowai can count in Chinese!)”
“Click zoo pop schwick pop bing”
“I no understand Chinese. Come up, lah. Urgent. Fly like the wind.”
“Um..you want…ah…Fly lice?”
“I DO NOT WANT FRIED RICE. I want you to come up. Fast”
Click.
______
Ah yes, come in please. In here, the bathroom. Can you smell that? You know what that is? Pu hao, Pu hao (Not good, not good).
Housekeeping walks into the loo. She shoots a curious look in my direction – what’s the fuss about? I point with both hands. My eyes widen, my eyebrows rise high above my curly locks, my nostrils flare. Pu hao, Pu hao.
And she laughs.
She sits down on the ground, and she laughs.
She speaks to someone over her walkie-talkie, is soon joined by another of the house-keeping staff, and they both sit down on the bathroom floor and they laugh.
I am not amused. I launch into a series of hand gestures and a random assortment of the dozen Chinese words I know. I am angry and they need to get it. I will not tolerate….
And then it hits me. Shit. They think I’ve done it.
______
The housekeeping staff very kindly cleaned the little plops of poo off the toilet seat, grinning as they did it. They greet me with a polite “Ni Hao” every morning, but giggle as soon as my back is turned. Indians, they say to themselves, are pigs.
Poo. How? I haven’t the foggiest. But they think it’s me.
September 9, 2007 at 10:48 pm
Hahahahahaha. That’s pretty arbit.
You’re calling yourself Murthy in your head now, eh?
I take it you’ve picked up some Mandarin?
September 10, 2007 at 5:05 am
Well, I can’t call myself Sandeep now, can I? Nobody else does!
They call me Xu Wen here – that’s my Chinese name. It means something very flattering (and largely untrue) in Chinese.
I’ve picked up a little Mandarin. Smiling and wild hand gesturing works remarkable well. The people are, unlike the French, generally quite nice.
September 10, 2007 at 2:21 pm
Yes but what the HECK is up with this ‘la’ thing?? It’s damn stupidla. Soundsla pig LAtinla.
And I don’t really believe your post, Yu Hen
September 10, 2007 at 5:24 pm
And you stayed in that same room itself? Didn’t shift out?
September 10, 2007 at 7:19 pm
Yu Hen should be me!
What’s not to believe? Xu Wen never lies, he merely … embellishes.
September 11, 2007 at 1:34 am
Well then I bags ‘Abu Ben.’
September 11, 2007 at 11:04 am
Oh God. Bags. Have you told anyone else about the bags system?
September 11, 2007 at 12:51 pm
Not really… but Enid Blyton readers should get the general gist! I bags not explaining the bags system
September 11, 2007 at 9:24 pm
Is that like “I’ve got dibs on” in the US sense?
What’s Abu Ben? Sounds Arabic.
September 12, 2007 at 1:03 am
Come on, now. Everyone knows the Bags system. It’s a silly British kiddie thing, like “Bags me the front seat”.
I’m not sure about dibs though. What are they and why would you have them on? Yanks, I tell you!
I forgot to mention, you cannot choose your own Chinese name (not even foreigners) – it is assigned to you by people you work with, teachers..that sort of thing. They spend some time trying to find out what you are really like and then give you a name that means “Radiant water pearl on a duck’s hindquarter” or somesuch. It is a sacred thing, people listen to your name and say “Aaah” with a knowing smile – the sizing-up process is now complete.
September 12, 2007 at 12:34 pm
So until they go to school, the Chinese have no name? And anyway I though Chang or Wong was the most common name in the world after Muhammad?
Abou Ben Adhem (may his tribe increase)
Awoke one night from a deep dream of peace
Surely you studied this in 5th grade??
Murthy, you dodo, you don’t bags the front seat. You call shotgun! Although my mathsee friends have inbred the two and will only recognise “I bags shotgun.”
But you’re right, as per Ms Blyton it should be “Bags I Feroze Gujral’s tits,” not “I bags …” She’s hot.
September 14, 2007 at 7:53 am
Oh God.
September 15, 2007 at 12:56 am
I’ve heard Abou Ben Adhem. But Abu Ben is insufficient cluing.
Enid Blyton was hot?
Never heard of this “bags I” thing. Never really read Ms Blyton either. Tragic. I had to settle for the American equivalents. By the time I got to India I had shifted to mystery books.
September 15, 2007 at 12:57 am
Hey I just googled pictures of this Feroze Gujral person. Yeesh, Murthy what happened to your taste? Does China do this to people?
September 15, 2007 at 5:06 am
Um, I was the one who mentioned Feroze Gujral as being hot. Google’s pics of her are quite bad, I agree. But she looks very nice in Delhi Times! She was a ’90s model, now married to the painter Satish Gujral, brother of Inder Kumar.
September 15, 2007 at 7:01 am
Ah. Sorry Murthy.
Perakath. For shame.
September 15, 2007 at 1:19 pm
Cartoons!
Perakath, really now. Pondy Times and Feroze Aunty’s titties? You can do better than that.
But then again, I seem to remember you having a deep and scary fondness for all things DT.
Yeesh is right, I just googled her as well. Johnjohn, a little credit, please.
My week just went completely nuts. Work has doubled, my boss made a surprise trip here and, if all that wasn’t enough, there was a fairly violent strike in the factory. I’m loving it!!
September 16, 2007 at 4:00 am
Viva la revolution. Down with imperial Indian steel companies. Pu ha ming lee ching xua.
Wait a minute, TATA is one of our big clients.
Down with Communism, capitalist rule till the death. Viva la globalization. Bring on the water cannons. Click Click.
September 16, 2007 at 5:48 am
Hee haw and a riga-diga-ding-dong-song!
This morning I’ve partaken of the delightful offerings of Starbucks, McDonalds and Carrefour, stopping briefly at the new Apple store to do salaam. Such a fraud commie state!
(It’s because of remarks like that that WordPress is blocked for a significant part of the day!)
Which Tata company do you deal with? Also, when you say “our client”..er..whose? (Sorry, I’m a little out of the loop!)
September 16, 2007 at 8:51 am
Carrefour is a supermarket? I like the name! Is it pronounced CAHR-eh-four?
The plural of cannon is cannon, right?
Murthysami, smoketh thou still the smokes?
September 16, 2007 at 3:43 pm
I do not. Have not for ages.
Oh goody…Grammar!
The plural is cannons. One cannon. Two cannons.
Carrefour is pronounce KAHR-four or KAHR-fur.
It’s a particularly brilliant supermarket, far superior to Tesco or Adsa (I haven’t been to a Walmart).
September 16, 2007 at 9:16 pm
What’s up with Salil? Is he alright?
Walmart is not a supermarket in the Tesco sense, really. It’s a hypermarket. And it’s evil.
Muhurtham, you better not buy another iPod or anything. You know they suck.
The plural of cannon used to be cannon. Or more properly, cannon used to be a collective noun, like artillery.
September 17, 2007 at 3:52 pm
Used to be?! I’m sure it’s still acceptable usage. Or has it gone the way of “datum” and “die” – still in use, but people’ll think you’re kinda weird?
Muhurtham, haha! Good one!
September 17, 2007 at 8:42 pm
That’s the second time I’ve called him Muhurtham, and the second time you’ve laughed at it.
And yes, cannon is acceptable, as is cannons. But who would want to say “I saw four cannon today.”?
September 18, 2007 at 7:07 pm
Lol… I do this in real life too. Forget entire conversations. I’m sure it can get annoying. Sometimes I say, “I must have asked you this before, but…”
I think I’d laugh at Muhurtham a third time too! Must be a reflex, like that knee thing.
September 20, 2007 at 6:03 am
No worries. I repeat myself ad nauseam too.
October 21, 2007 at 12:19 am
My god… Why do these things happen to you and you alone dude? i am laughing my ass off… quite a nice blog.. keep writing.